2007年11月03日

インターネットマーケティングガイド2(機械翻訳)

イントロダクション

どうも、こんにちは。 数年前に、私はインターネット上で富を作ることへの秘訣を見いだしました。 今私はあなたとその秘密を共有するつもりです。

私が最初に Web で働き始めたとき、私は決して私が私が今日もうけている種類の金をもうけることができたことを夢見ませんでした。 正直言って、私はそうするつもりでありさえしませんでした。 最初、私はただ少しの余分の現金が私の本当の仕事を補うことを望んで、そして将来のために多分少しの金を蓄えました。 けれども私が見いだしたものは私を驚かせました! ただ短い数月以内に、私の小さいオンラインビジネスは毎日何千ドルもをかき集めていました! 私は2カ月ごとに、私のインターネットがプログラムを市場に出すという状態で、私が私の上司のために利益を生んで私のオフィスに座って各年収入を得ていたよりいっそう多くをもうけていました。

あなたが想像することができる(とき・から・につれて・ように)、私が訴訟を捨てて、そしてフルタイムで私自身のために働き始めることに決める前に長くありませんでした。 今、私は完全に自動化されたマーケティングシステムが Web でセットアップするようにします。 各週、私はただシステムが適切に機能していることを調べている数時間と私がチェックを現金に引き換えて、そして金を使っている時間の残りを過ごします。

それは本当にそれほど容易です!

けれども金が大きい間に、 Web で働くことについての最も良いことは自由です。 私は単に私がいつか私が収入を得るであろうと思ったより多くの金をもうけているだけではありません − 私の他の高収入友人たちと異なり、私は実際にそれを楽しむ時を得ました。

それは金がただ買うことができない感じです!

今、私は、プログラミングのPh.D. をすることによって、あるいは20年間ビル・ゲイツについて回ることによって、これのいずれも達成しませんでした。 私が私の最初のウェブサイトに私が私のコンピュータについてどのようにかであったことを知っていたすべてを作ったとき、それをオンにしてください。 今日、同じく、私はどのようにそれを止めるべきか知っています。 私はプログラミングについて、そしてより低度に技術についてさえまだ何も知りません。 私は私のコンピュータが何のスピードで稼働するかという考えを得ませんでした、そして私はどのようにそれをチェックするべきか知りさえしないでしょう。

事実は次の通りです、 Web で金をもうけるために、あなたが必要とするすべては少数の単純なツールと起床して、そしてそれをする意志です。

それは知性あるいは教育あるいはあなたが誰を知っているかについてではありません。 あなたがどれぐらいシステムを構築して、そしてそれを走らせておくために始めに時間を投入する用意を整えているかについて、それは純粋にです。

この本とあなたの決意で、あなたはあなたがあなたの日仕事をけるために必要とするすべてを持っていて、そして Web で、国内で、一人だけで実収入の収入を得ます。

あなたが前に聞いたすべてを忘れてください!

この本で、もしすべてが私がそれがそうするべきであると思う方法をクリックするなら、何が機能するべきであるかについて、私はあなたに若干の非現実的な理論を与えるつもりではありません。 それはあなたがバーンズと Noble の棚の上に座ってどんな千冊のマーケティングの本の1冊ででも読むことができる種類のばかげたことです。 事実は次の通りです、私はそれらの著者の1人がアマゾンについての(彼・それ)らの本のコピー以外オンラインで何かを売ったかどうか疑います。

ここにアドバイスの私の最初の小片があります:そこにいて、そして(彼・それ)ら自身それをしなかった誰かからアドバイスを聞かないでください!

これは絶対的に決定的です。 もしあなたが Web の周りに、あるいはあなたの地元の書店で見るなら、キーボードとマウス以上の何ものでもあなたがどのように百万長者になることができるかについて、あなたは1トンの誇大宣伝を見いだそうとしています。 そこにあなたが努力なしで金持ちになることができると見分けるであろう人々がいます、ワークと投資はなしです。 あなたにネズミ講を売ろうとして、あなたが想像することができる計画と他のすべての種類の詐欺を速く − 豊かに − するであろう若干名さえいます。 そして人々が実際に(彼・それ)らを買います。 インスタント現金を手に入れるチャンスの最初のサインにおいて、人々が(彼・それ)らの札入れをぱっと取り出して、そして(彼・それ)らの長年の貯蓄を譲ります。 私はあなたがそれより頭が良いと確信しています。

けれどもそれは単にあなたが警戒しなければならない率直な詐欺だけではありません。 インターネットはほとんど毎日変化します。 誰かが明けても暮れても Web で実際に(彼・それ)らの生活を獲得していないなら、(彼・それ)らがインターネット上でどのように金をもうけるべきか説明し終えたときまでに、チャンスがそうです、(彼・それ)らのアドバイスは時代遅れです。

私が言ったように、私は Web で富を作り始めませんでした。 私はただそれが私の生活を少しもっと良くするために百ドルあるいはそれほど1週間私に超過分を与えるかもしれないと思いました。 けれども成功した実業家のように、私は機能しなかったものを捨てて、そしてそうしたもののさらに多くをしました。 もし私が私が余分の現金をもたらすであろうと思った何かを見たなら、私はウェブサイトを建てて、そしてやってみました。

Web ビジネスを作ることがそれほど容易であるという事実は本当に私のためにそれをしたものでした。 もし私が機会を利用することを望んだなら、それは試みるべき何もなしの次に私の費用がかかりました、そして、もしそれが失敗したなら、私はほとんど負けませんでした。

私が正確にどのように正しいプロダクトを見つけて、そして(彼・それ)らを正しい顧客に持って来るべきか知る前に長くありませんでした。

それは私がこの本であなたに見せようとしているものです。 私はあなたに奇妙な理論あるいはおしゃれな考えを与えるつもりではありません。 あなたが正確な同じことをすることができるように、私はちょうど正確にあなたに私がしたこと − そして私がまだしていること! − 話すつもりです。

もちろん、私はあなたが私として正確な同じ結果を持つであろうことを保証することができません。 ちぇっ、私は、もし私が今日ゼロから始めていたなら私が同じく異なった結果を持つであろうと確言します。 私はもっと良い結果を持ちさえするかもしれません。 私がすることができるすべてはあなたに私が何をしたか言って、そして正確に私がどのようにそれをしたか説明することです。 私のシステムは私のためにうまく機能します;私はそれがなぜ同じくあなたのために働くべきではないかという一つの理由について考えることができません。
あなたは e- 企業家であるのに要するものを持っていますか?

けれどもあなたがあなたのコンピュータをつけさえする前に、あなたがあなた自身にしなければならない最初の質問はあなたがこの種類の仕事に適しているかどうかです。

事実は次の通りです、家ベースのビジネスを築くことは皆のためではありません。 若干の人々が通勤が好きです。 (彼・それ)らは(彼・それ)らに何をするべきか言う上司を持っていることを楽しみます、そして(彼・それ)らは好みます、容器より9対5で沼水準給料のためにほとんど働かないことについての型通りの(人たち・もの)は抵当を支払います。 個人的に、私は(彼・それ)らがばかげていると思います。

いっそう適度には、(彼・それ)ら自身のビジネスを始める危険に関心を持っている人々がいます。 (彼・それ)らはそれが時間の投資と金の価値を持っていると確信していません、そして(彼・それ)らは(彼・それ)ら自身の会社を運営することに伴う責任におびえています。 (彼・それ)らは出世競争から逃れるもう1つの方法がないかどうかと思います。

私はあると確信しています。 あなたは抽選に当たるか、あるいはあなたのベティー叔母さんが卒倒して、そしてあなたに彼女のコンドミニアムを残すのを待つことができました。 多分あなたはペンを持って座って、そして次の大きいことのために青写真を紙に包んで、そして描くことができました。 何でも起きることができます。

私のために、起きたことは成功した、自己起動型のインターネットマーケティングシステムを作成することでした。 それは努力なしで起きませんでした。 それは少なくとも時間と金両方の若干の初期投資なしで起きませんでした。 そしてそれは、私が税金がファイルされる、そしてペーパーワークがされることを確認しなければならないということなしで、今起きません。 けれどもそれは起きました。 私は私自身の上司です。 私は私自身のスケジュールに従って在宅で仕事をします、そして私は私のビジネスがもうけるすべての現金をポケットに入れることができます。 もしあなたが e- ビジネスに時、仕事とそれが始めて、そして成長するために必要とする金を与える用意を整えているなら、それは同じくあなたのために起きるべきです。
インターネット − あなたのビジネスツール

結果において、私のシステムは3つの基礎に関して構築されます:インターネット、マーケティングとプロダクト。

この本で、我々はしっかりとそれらのひとつひとつを見るつもりです。 特に、これが本当にインターネットが最も良くすることであるから、我々はマーケティングについて話をして多くの時間を過ごすでしょう。

ちょうどインターネットが鉄道から最も大きいビジネスチャンスである理由に速い一目を与えることから始めましょう。

国防部システムが核攻撃の後に生存者にファイルを共有させるよう設計されるという状態で、インターネットは ARPANET として1969年に実際にスタートしました。 ひと握りの極秘のコンピュータから、それは1千万以上のホストと何百万というドメイン名を満たすようになりました。

そしてそれはまだ成長しています。 最近の調査によれば、インターネットトラフィックのボリュームは次の5年にわたって毎年2倍になることを予想されます。 消費者がビジネスユーザーで構成されたマーケットの残りでその期間にわたってすべてのインターネットトラフィックの60パーセントを占めることを期待されます。

それはあなたのために何を意味しますか?

それは顧客 − (彼・それ)らの何百万人も − を意味します。

他のどのようなビジネス手段もあなたがそれほど容易にそれほど多くの人々に売るプロダクトを置くことができません。 何も近く来さえしません。

我々は1日24時間、年に365日あなたのプロダクトを買うことができる世界中の3億4000万人の人々の潜在市場について話をしています。 もしあなたがあなたの主要ストリートで店を開いたなら、何人の人々が毎月あなたの窓を歩いて通り過ぎるでしょうか? もしあなたがマンハッタンに住んでいるなら、多分数千。 もしあなたが少数の百多分 Los Olivos 、 Ca. に住んでいるなら。 インターネット上で、あなたがあなたが住んでいるところはどこでもでもあなたのストア活動領域を通過させることができる人々の数に限界がありません。

それはインターネットの力です。 それは私のオンラインビジネスが毎日中間に1,500ドルと2,000ドルをもたらしている理由です。 私は多くの顧客を連れて来ます、そして私は多くの商品を変えます。

正しいプロダクトはそれ自身を売ります

実際、私のオンラインビジネスの多くのために、私の顧客は私の商品です。 あなたがアフィリエイトプログラムに入るとき、あなたは他のサイトからトラフィックを買って、そして(彼・それ)らをあなたのパートナーに利益として押し通します。 この本であなたはアフィリエイトプログラムについてのすべてを学ぶでしょう。 それはあなたに(彼・それ)らを作る方法、あなたのパートナーを選択する方法とあなたのトラフィックを現金に変える方法を示すでしょう。

けれどもトラフィックはただ Web 上での1種類のプロダクトに過ぎません。 インフォメーションプロダクトがネット上で現在ドルを激しくかき回している最も偉大な金スピン・ドクターの若干の間です。 そして誰でもインフォメーションプロダクトを作ることができます。

あなたがどのようにゼロから本箱を作るべきか知っていると想像してください。 それはすでにあなたを私よりずっといっそう知識があるようにします − 私が木について知っている唯一のことはそれが私の暖炉で素晴らしく見えるということです! 多分千人中1人の人が種類の本箱を作るためにどのように、あなたがどのように建造するべきか知っているか知ることを望むでしょう。 もしあなたがよく知られている大工ではないなら、出版会社があなたに触れないでしょう。 それはただマーケティングの価値を持っていません。 Web で、千人中1人の人があなたに340,000人の顧客の潜在市場を与えます。 もしあなたが本を書いて、そしてそれを Web でただ原稿毎に10ドルで売るなら、あなたはおよそ3,400,000ドルをもうけることができるでしょう。 あなたがしなければならないすべては人々にあなたが何を知っているか言って − そして(彼・それ)らにそれがそこにあると言うことです。 そしてそれはほとんど何もの費用がかかりません。
永遠の、変化している事業計画

もちろん、キーであるのはコミュニケーションです。 あなたがいっそう多くの人々をあなたのウェブサイトに連れて来ることができると、それだけあなたがいっそう多くの金をもうけようとしています。

あなたは最も大きいものを持っていることができます、最も美しく再販された世界中のプロダクトが Web でサイトを立案しました、しかしもし誰がそれがどこにあるか知らないなら、あなたはただ20ドルを浪費していようとしています、あるいはそれであなたはホストに各年を使っています。

人々をあなたのビジネスに連れて来る1ダースの異なった方法があります。 この本は最も有効である(の・もの・人)について論じるでしょう。 私は同じく他の方法があると確信しています。 私はあなたがあなたにこの場所が大きい、あるいはその方法が(彼・それ)らに結果を与えたと言うであろう人々を見いだすであろうと確信しています。 多分(彼・それ)らは正しいです、そしてあなたは(彼・それ)らを裁くことを許されています。 私があなたに話すことができることは私が多くの異なった方法を試みた、そしてこれらが私のために働いた(の・もの・人)であるということです。

それは必ずしも(彼・それ)らがあなたのために働くであろうことを意味しません。 もしあなたがこの本から学ぶというオンラインマーケティングに関しての1つのアドバイスがあるなら、マーケティングが柔軟でなければならないのです。 私が言ったように、私は1ダースの異なった方法を試みました。 もし、それらの方法がどのようにうまくいっていたかについて、私が絶え間がない監視を置いていなかったなら、もし私が努力の価値を持っていなくて、そして現金を持ち込んだ人たちと一緒に私の成功を繰り返したそれらを中止していなかったなら、私はまだ私の机に座って、ネクタイをしめて、そして私の上司からオーダーをとっているでしょう。

私は私が首尾一貫して有効であることを見いだした方法についてあなたに話すでしょう。 もし(彼・それ)らがあなたのプロダクトのために働いて、それに少しの時間を与えないなら、周りに方法を取り替えてください。

この本の最初の章で、私は正確にあなたがウェブサイトを構築するために何をしなければならないか説明するつもりです − ホストを選択することからデザインをマップすることまで。 あなたがあなたのサイトを起こした途端に、あなたはトラフィックをもたらさなければなりません、そしてそれは私が次に見るものです。 私は成功したサーチ・エンジン最適化、支払う広告を買う方法と決して意志ではなく、あなたが一度も会ったことがないユーザーに対して本物のドルを支払うであろう何百万というアフィリエイトプログラムを最大限に利用する方法の秘密を明らかにするでしょう。

私は同じくあなたがオンラインで作成して、そして売ることができる種々の種類のプロダクトを調べるでしょう、そして最終的に、私は毎日、毎時間、本物の現金をもたらす本当に統合化されたビジネスシステムを作成するためにあなたにすべてをまとめ上げる方法を示すでしょう!

Web で富を作ることは容易です。 ただこの本を読んで、そして私が教える方法を使ってください。 私は、私がそれをしたから、それが機能することを知っています。 あなたが同じくそれをすることに決めるか否かにかかわらず、完全にあなた次第です。

インターネットマーケティングの利益 − インターネットマーケティングはなぜ有効ですか?
インターネットは地球の上にすべての市とすべての国に着くために使われることができる1つのメディアです。 それはビジネスがただ地元の市場に集中しなくてもよいことを意味します − 何も不可能ではありません。 もしビジネスがウェブサイトを持っているなら、これはそれだけで同様にそれが国際マーケットと国内市場によってアクセス可能であることを意味します、そしてビジネスがこれを利用することは肝要です。

そのうえ、インターネットはニュービジネスだけではなく既存の(の・もの・人)もの非常に費用効果が高い媒体です。 それは見込み客に素晴らしい便利さを提供します。 ウェブサイトを持っていることについての付加的な利点は会社が1日24時間、週に7日顧客を誘い込むことができるということです。

国内的にと同様、世界的規模で市場に出すべき小さい、そして中サイズのビジネスのための唯一の効果的な方法はインターネットによる、そして(彼・それ)らが効果的にこれをすることは重要です。 標準的なメディアの広告と(圧搾器、ラジオとローカルな昇進を通してのような)プロモーションがインターネット上のマーケティングがそうすることができると比べて同じぐらい多くの遠いビジターのところに届くことができません。 もし正確にされるなら、空は限界であり得ます。

驚くまでのこともなく、マーケティングが最近の時に伝統的なマーケティング道のいずれよりでもむしろ力と効果を持っている完全に新しいメディアの道を引き受けました。 21世紀に無視されることができないこの新しい道はインターネットです。 インターネットマーケティングが、成功したビジネスがそれを宣伝して、場所コマーシャルを促進して、売って、そして広報に着手するために使うという状態で、未来の方法になりました。

調査研究によればアバディーンによって2002年12月の間に行なわれて、消費者が2001年に同期間より45億ドル以上の商品およびサービスでオンラインで − 10億ドル − いっそう多くを購入しました。

興味深いことに、行なわれた多くの研究がアメリカ企業が問題がその共同の Web のプレゼンスを悩ませることを無視し続けることを示します。 ブランドを取り替えることは前のどの時期より容易です、そしてサインが、特に明日の市場を構成するであろういっそう若い消費者の間で、オンラインチャネルが速く特選のチャネルになっていることを示唆しているのを無視する会社が危険な状態で(彼・それ)らのブランド持ち分を置いています。

インターネットマーケティングは、 Web の力をフルに利用することによって、見込みを制限することに対して、ステップの発展です。 サーチ・エンジン最適化とマーケティング、 Webcasts 、電子メールキャンペーンのようなインターネットマーケティングに対しての分別がある投資をして、コンサルタント業務で会社の最も効果的な販売ツールになるであろうインターネットのプレゼンスを作成するために、 ROI 追跡と測定と昇進の他の形式は不可欠です。

ビジネスがインターネットの権力を抵当として借金してどのようにあなたのプロダクトあるいはサービスを市場に出すべきか知る必要がある理由?

世界的規模で各年そして合衆国で特に始まっている新しいインターネットビジネスの数はかなり大きい市場を作ります。 しばしば、正式の Web プロモーション戦略を作るか、あるいは(彼・それ)らの考えを成功したビジネスに変えるために必要な deliverables を市場に出すことにおいて、企業家がこのようなビジネスを Web を通して売ることについての堅実な考え以外ほとんど経験で始めません。 最近のIPOが(彼・それ)らの最初の評価額の多くを返すという状態で、会社が今強い評価を維持するために利益があるビジネスモデルを実演することを強いられています。 投機家が、次の大きい考えでただ探鉱する代わりに、(彼・それ)らの既存の会社を成功させることに焦点をあてる必要があります。 これを達成するために、創設者が効果的に(彼・それ)らの価値提言を定義して、そして伝達する必要があります。 これが多くの企業家のために中核となる能力ではありませんから、アウトソーシングの取り決めを通してこの技能セットを提供する機会があります。 さらに、創設者はインターネットマーケティングの経験をマーケットの機会を利用して、そして早い収入の勝利を引き起こすために必要とします。

インターネットがビジネスと貿易の世界に提供する利益は共にそれが、もしがスピードと減少したコストを通してトランザクションにもたらす効率と同様、あなたの地理の境界を越えてあなたのメッセージをとるために提供する範囲に関して多数です。 有利にこの可能性を使うために、あなたは訪問者をあなたのサイトに引き付けて、そして(彼・それ)らあなたがに申し出ることについて話さなければなりません、そしてあなたは行動に(彼・それ)らに拍車をかけなければなりません。 あなたは(彼・それ)らの注意を引き込んで、そしてこれらの手がかりを見込みに変換しなければなりません。 まったく新しい科学があなたのオンラインプレゼンスを促進して、手がかりを生成して、そして(彼・それ)らを見込みに変換することについての規則と習慣を定義して出現しました。
ただビジターの注目を得ようと競っているあまりに多くがあります、そしてマーケットはビジターをあなたのサイトに連れて来ることについての助言とテクニックで洪水状態です。 数人の大きいプレーヤーがインターネットメディアのマーケティング専門家を任命する余裕があって、そしてそれぞれ数十万ドルに出くわして予算を定めることができます。 費用効果が高い解決を探しているのは小さいそして中規模の企業です。 個別の努力はただあまりにも高価です、そして風景は絶えず変わります。 あなたは、どんな戦略がビジネスが必要とするものに適しているかについて、経験と洞察力を持っている専門家のサービスを使うことができました。 あるいはあなたはあなた自身それをすることができました。 もしあなたが燃える金を持っていなく、そしてあなたが種々のテクニックを習得することをいとわないなら、あなたはあなたのサイトを促進することについての大きい仕事をすることができるでしょう。 結局のところ、正しいプロを選択して、仕事の機会を定めて、メトリックスをサービスが同等の結果に導いたかどうか決定するように設定することと、サービスの最適の価格を設定することは複雑な問題です。 (彼・それ)らは容易ないくらかではなくします、そして多くの場合、あなたはことに飛びついて、そして後であなたの動きを後悔します。
我々にインターネットマーケティングのエリアのプロのマーケティングコンサルタントがどのように(彼・それ)らのサービスを提供するか見させてください。 これはオンラインであなたにマーケティングのプロの方法への洞察を与えます。
引用文
もし小企業がそのオンラインビジネスあるいはメッセージを宣伝することを望むなら、それはテクニックを理解して、そして次に(彼・それ)らを使って実験しようとして何週間も過ごすことができます。 あなたはただ特定のサーチ・エンジンに従うか、あるいはクリック広告業毎に給料を目指しますか。 あなたは opt-in リストを使って電子メールキャンペーンに夢中になりますか、あるいはあなたは関係団体マーケティングに夢中になりますか? あなたはどこ(で・に)適切な、そして本物の opt-in 加入者をつかまえますか? あなたはあなたのサイトにキーワードを詰めるべきですか? たとえあなたが訪問者を連れて来ることに成功するとしても、あなたはどのようにそれが肝心な点に影響を与えることを保証しますか? あなたはどのように訪問者を利益に換えますか? 企業の誰かがオプションを読んで、そして解析して、そして測定可能な結果をもたらすために論理的に(彼・それ)らの後を追う時を持っていますか?
ABCはよく研がれたマーケティングとプロモーション方法論を発展させることに広範囲のリソースを投資しました。 この方法論は顧客のビジネス目的と現在の Web のプレゼンスを算定して、そして(彼・それ)らの有効性を Web の上に新しいレベルまで上げるために戦略を発展させて、そして実行することについての仕組みを体系化するように意図されます。 全部のプロセスはきちんと文書化されている一連の分析的そして行動のステップで説明されました。 会社はこの方法論の多くの訓練された専門家を持っています。 (彼・それ)らが顧客のために道路地図を考案しなければならないとき、(彼・それ)らは − 手にプロセステンプレートを持って − 顧客によって採用された現在の練習を並べ広げます。 (彼・それ)らはキーパフォーマンス指標(KPIs)を確証して、そしてベースラインレベルの上に合意を得ます。 それから専門家は戦略のデザインを変更するために徹底的な評価を行ないます。 新しい、そして改善された KPIs は開発されます、そしてファーストによって切られたビジネスの事例が準備されています。 顧客は包括的な、そして詳細な提案を手渡されます。

ABCはそれで顧客の組織を比較優位から競合する利点に動かすのを助けることができます。

Unquote

これはあなたの役割モデルです、そしてその時あなたはそこ(に・で)一人だけでそれを達成しようとしています。

インターネットはビジネスの主要な媒体になりました。 最近の研究が世界的なインターネット商業が2000年に2004年までにの収入での2.6兆ドル − 2800億ドルからの上昇 − を生成するであろうことを示します。 IDC はその時までに、 B2B 収入の1.2兆ドルが e- 市場から来ると予測します。

ガートナー社は世界的なインターネット商取引マーケットが2001ドルの1.9兆で2002年に9190億ドル、そして2005年に8.5兆ドルに合計してなるべきであると予測します。 ガートナーは同じく2000年に、世界的な B2B 販売取引の価値が1999の数字に関して4330億ドル、189%の増加に関してあったと報告します。

このような驚くほどの数字を考えると、より小さい、そして中型の会社が、証明された戦略を使うことによって、顧客を(彼・それ)らのウェブサイトに引き付けるためにインターネット上でしかし同じくただプレゼンスを持つだけではないことは絶対的に肝要です。 インターネットマーケティングサービスの必要は途方もなく増大しています。

オンライン広告とマーケティングの有効性はますます多くのビジネスによって認識されています。 合衆国での全体のオンライン広告市場は、研究数字によればそれぞれ eMarketer とガートナーデータクエストによって消されて、2002年に6.4ドルと87億ドルの間にあると予測されました。
posted by 池城安敏 at 02:51| 沖縄 ????| Comment(0) | TrackBack(0) | 本の紹介
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/64229897

この記事へのトラックバック